这是一份在寒心时节遗落下的手稿。原稿已被时间推移而损毁，彼时曾草译一份寄予海外故友，现在选择转译润色回来，故而有些言辞直白，背离原意，因此不用细心品读：
《守船人》
我在孤海上
乘着一艘失去了原本航向的破轮
我想跳船
我必须告诉自己，要不惜一切代价逃离这里。
此时我对自己不会游泳的生理恐惧
都远不如我脱困离去的决心强烈
但我只看了一眼，只迈出了一脚
我的鞋就懦弱地松开了，并掉进了冰冷的蓝色海洋中
我看着平静的海面，它并不友善
只怕我纵身一跃便被它吞噬…
我醒了醒神
我似乎又回到了最初刚登船时的迷茫状态
像一个野蛮的文明部落原始人，我被人推推搡搡走上甲板，也无法回到自己的舒适区。
这里的船长酷爱酒桶里的美酒
某一晚雨夜，酩酊大醉的他把半张航海图遗失了
于是他决定重新绘制
就在漆黑的木桌上用几个油腻的酒杯压着新图纸
画出了自以为能带来希望的新航线
并且破音喊着：
“这就是我们接下来要到达的新坐标点！”
声音震慑着可怜的破船吱吱作响，欲碎不碎
我没有地图，也不够强大。
在船上叫喊不出，又开始晕船呕吐。
眼泪从眼角流出，途经耳朵，浸湿了我的头发。
没错是眼泪，不是海水泼打上来的
我想找一个无人打搅的暗舱躲起来。
那些无情的海风、雨和汹涌的波涛，以及船长一行人的虚伪微笑
都是筑成我噩梦般的回忆。
我记得原始人会通过打结来记住事情。
于是我割断了船上的绳子，本能地把它拧成一根细长的麻绳，开始打结。
我在这艘船上一共打了642个结
——这是我一天一天数出来的。
在这艘船上，其实还有一位美丽的年轻美黛亚女郎。
她似乎懂得同情我
她也能找到我藏身的地方
并注入了少见的柔和的夜光
可更多时候，我只想下船
并找到回到我岛屿的路。
我套着破旧的鞋子，披着几件简单的破布衣在甲板上走着。
这个月我比以往任何时候都更加焦虑
但我已经在这些人身边待了足够长的时间
我知道如果跳进海里，很快就会因为没有做任何求生的举动而冰冷死去。
人固然是一种非常丰富的高级动物，他们懂得用知识武装自己和蒙蔽自己;
但他们也是简单的野兽，几千年来从未动摇过他们的私心。
更不用说，这又是一个结了…
我在孤海上
乘着一艘看不到正确航向的破轮
我不想成为无意义的孤魂。
我有一把自己的船桨
腰间还有一柄利刃
当然也重新具备了跳出的勇气。
写于2024年1月8日 凛冬时期
2024年7月20日 1:08
作者
iynkosmaxd@gmail.com
相关文章
