《諫秦王掃六合》

秦王好观天下图。日登高台，以杖指四方。谓左右曰：“天下纷乱久矣。若一扫六合，使万邦归一，岂不太平？”群臣皆曰善。

时殿下有一人，衣布履草，负剑而立，曰无名。

王问曰：“阶下何人？”

对曰：“行人耳。” 

王曰：“行人何以入吾殿？” 

对曰：“闻大王欲扫六合，故来献策。” 

王喜曰：“善。子试言之。” 

无名指图西海之外曰：“彼有强国，居大洋之滨。铁舰如城，银鸟蔽空。每兴师，必先号曰：为天下立新法。然法未宣于口，兵已临于境。铁流锋镝所掠，黎民凋敝，饿殍遍野，烽烟无休。今石油出口诸邦连遭祸难，戕元首以覆其政，掠资源以饱其私，侵疆土以张其势，强驻军以制其权，皆其所致也。” 

王曰：“此亦霸者之道。” 

无名曰：“然。”又指海东之岛曰：“彼有一日出之岛。昔负旧甲，今磨新甲。日日望海，欲动未动。然岛小礁多，行亦掣肘。今布千里飞弹，覆盖邻邦海疆，此穷兵黩武之举也。” 

王笑曰：“志大而势狭，可笑不自量。” 

又指北方曰：“北地有熊悍狂族。昔威震朔方，能征善战。今陷边衅泥淖，久战难脱，吼声犹在，气息已促。” 

王默然，曰：“此乃强弩之末。如此，则诸侯皆欲为秦。” 

无名曰：“然。” 

王曰：“然则寡人何以不可扫六合？” 

无名曰：“可。”王大喜。

无名乃指东方曰：“东方有文明之强国。兵不轻出，而力能远至。若东风一发，可越万里，覆盖天下全境。” 

王问曰：“既如此，何不扫六合？” 

无名对曰：“或不欲也。” 

王曰：“何谓不欲？” 

无名曰：“有能扫六合者，必先使天下惧。天下既惧，则诸侯皆修兵。兵既盛，则天下皆为秦。” 

王曰：“然则天下何以得安？” 

无名曰：“使强者不必示强。” 

王又曰：“若诸侯皆欲扫六合，当奈何？” 

无名笑曰：“听其扫之。” 

王曰：“其后如何？” 

无名曰：“六合，终将扫彼。” 

言毕，无名去。秦王独立高台，久视天下图。以杖徐徐划过四方，止于中央，终不复言。

---

《諫秦王掃六合》译文：

秦王喜欢观看天下地图。他每日登上高台，用手杖指着四方疆域，对身边的侍臣说：“天下已经纷乱太久了。倘若能一举扫平列国，让万邦归于一统，难道不是就能迎来太平了吗？” 群臣纷纷称颂圣明。

就在这时，宫殿阶下站着一个人，他穿着粗布衣裳，脚蹬草鞋，身背长剑迈步而出，他说自己叫无名。

秦王问道：“阶下是什么人？”

那人回答：“不过是个过路的人罢了。”

秦王又问：“一个过路的人，为何能进入我的宫殿？”

无名答道：“听闻大王想要扫平六合、一统天下，所以特地前来献上计策。”秦王大喜，说：“好，那你不妨说来听听。”

无名指着地图上西海之外的区域说：“那里有个强国，地处大洋之畔。铁甲战舰如城池般巍峨，银色战机遮天蔽日。它每次举兵出征，必先放言宣称：要为天下定下新的法度。可它所谓的新法度还没说出口，大军就已经兵临他国国境。铁甲洪流与刀兵炮火扫过的地方，百姓流离失所、生计凋敝，饿死的人遍地都是，战乱烽火从未停歇。如今那些石油出口的邦国接连遭遇灾祸，它残害他国元首、颠覆别国政权，掠夺能源资源、填满一己私欲，侵占他国疆土、扩张自身势力，强行派驻军队、操控他国主权，所有这些祸乱，全都是它一手造成的。”

秦王说：“这也算是称霸者的行事之道。”

无名说：“正是如此。” 随即又指向地图上东海的岛屿说：“那里有个日出之地的岛国。过去曾身披旧甲犯下祸乱，如今又在磨利新的兵戈。天天望着大海，蠢蠢欲动却又迟迟不敢妄动。只是它岛屿狭小、暗礁密布，就算想有所动作，也处处受缚。如今它部署了射程千里的导弹，覆盖了邻国的沿海疆域，这是彻头彻尾的穷兵黩武之举。”

秦王笑着说：“志向倒是不小，可势力太过局促，简直是不自量力，贻笑大方。”

无名又指向北方说：“北方有个如熊一般彪悍勇猛的部族。昔日威震北方疆土，向来能征善战。如今却深陷边境战事的泥潭，长期征战难以脱身，虽然怒吼声依旧震耳，可气息早已急促不稳。”

秦王沉默片刻，说：“这不过是强弩之末罢了。这么说来，这些诸侯列国，个个都想做当年扫平天下的秦国。”

无名说：“正是如此。”

秦王问：“既然这样，那我为什么不能去扫平六合、一统天下？”

无名说：“可以。” 秦王听了十分高兴。

无名却转而指向地图的东方说：“东方有一个以文明立身的强国。军队从不轻易出动，可实力却能抵达万里之外。倘若东风一旦出鞘，便能跨越万里疆域，天下全境都在其覆盖之内。”

秦王问道：“既然有这样的实力，它为什么不扫平六合、一统天下？”

无名回答：“或许是不愿这么做。”

秦王问：“什么叫不愿？”

无名说：“拥有扫平六合实力的人，一旦要行此事，必定先要让全天下都畏惧他。可天下一旦心生畏惧，列国诸侯就都会整军备战。等到各国军备都强盛起来，最终全天下都会变成对抗你的‘秦国’。”

秦王问：“那天下要怎样才能真正安定？”

无名说：“让真正强大的人，不必靠耀武扬威来证明自己的强大。”

秦王又问：“若是列国诸侯都执意要扫平六合，该怎么办？”

无名笑着说：“那就任由他们去扫好了。”

秦王追问：“那之后会怎么样？”

无名说：“到最后，他们想要扫平的天下，终将反过来吞噬他们自己。”

话说完，无名便转身离去。只剩秦王独自一人站在高台上，久久凝望着眼前的天下地图。他用手杖缓缓划过地图上的四方疆域，最终停在了地图的中央，自此再也没有说过一统天下的话。

2026年3月13日